The 32 reference contexts in paper V. Netes A., Yu. Tarasyev I., V. Shper L., В. Нетес А., Ю. Тарасьев И., В. Шпер Л. (2016) “КАК НАМ ОПРЕДЕЛИТЬ ЧТО ТАКОЕ «НАДЕЖНОСТЬ» // HOW WE SHOULD DEFINE WHAT “DEPENDABILITY” IS” / spz:neicon:sustain:y:2014:i:4:p:3-25

  1. Start
    1435
    Prefix
    Свои письма можно направлять в редакцию или непосредственно в ТК 119. Когда я использую слово, оно значит именно то, что я хочу, чтоб оно значило – ни больше, ни меньше, – сказал Шалтай-Болтай Алисе. Льюис Кэрролл «Алиса в зазеркалье» 1. Введение В статье
    Exact
    [1]
    Suffix
    мы кратко рассказали историю отмены стандарта ГОСТ Р 27.002–2009 [2] и возврата к ГОСТ 27.002–89 [3] – стандарту 25-летней давности, а также о начале работы над новой редакцией основополагающего терминологического стандарта и трудностях, с которыми столкнулась рабочая группа (РГ), взявшаяся за эту работу.
    (check this in PDF content)

  2. Start
    1504
    Prefix
    Когда я использую слово, оно значит именно то, что я хочу, чтоб оно значило – ни больше, ни меньше, – сказал Шалтай-Болтай Алисе. Льюис Кэрролл «Алиса в зазеркалье» 1. Введение В статье [1] мы кратко рассказали историю отмены стандарта ГОСТ Р 27.002–2009
    Exact
    [2]
    Suffix
    и возврата к ГОСТ 27.002–89 [3] – стандарту 25-летней давности, а также о начале работы над новой редакцией основополагающего терминологического стандарта и трудностях, с которыми столкнулась рабочая группа (РГ), взявшаяся за эту работу.
    (check this in PDF content)

  3. Start
    1536
    Prefix
    Когда я использую слово, оно значит именно то, что я хочу, чтоб оно значило – ни больше, ни меньше, – сказал Шалтай-Болтай Алисе. Льюис Кэрролл «Алиса в зазеркалье» 1. Введение В статье [1] мы кратко рассказали историю отмены стандарта ГОСТ Р 27.002–2009 [2] и возврата к ГОСТ 27.002–89
    Exact
    [3]
    Suffix
    – стандарту 25-летней давности, а также о начале работы над новой редакцией основополагающего терминологического стандарта и трудностях, с которыми столкнулась рабочая группа (РГ), взявшаяся за эту работу.
    (check this in PDF content)

  4. Start
    1992
    Prefix
    Там же отмечалось, что одна из главных проблем – это вопрос о том, какое определение базового термина «надежность» положить в основу нового стандарта: старое из ГОСТ 27.002–89 или новое из подготовленного МЭК (IEC) международного стандарта (МС)
    Exact
    [4]
    Suffix
    (его публикация ожидается в августе 2014 г.). В данной статье мы попытаемся изложить суть возникших среди членов РГ разногласий и причины, по которым мы считаем этот вопрос принципиально важным. Но прежде, чем перейти к дискуссии, мы считаем целесообразным кратко напомнить читателям, как определялся термин «надежность» во всех предыдущих отечественных терминологических стандартах, и как он оп
    (check this in PDF content)

  5. Start
    3065
    Prefix
    Определения мы привели полностью, а пояснения и примечания даны в той части, которая связана с последующей дискуссией. Таблица 1. Определения термина “надежность” в советских документах No п/п ИсточникОпределениеПримечание к определению 1 Сборник рекомендуемых терминов. Вып. 60. 1962
    Exact
    [5]
    Suffix
    Свойство системы (элемента системы), обусловленное главным образом её безотказностью и ремонтопригодностью и обеспечивающее выполнение задания в установленном для системы (элемента) объёме; количественно определяется вероятностными характеристиками и параметрами 2 Сборник рекомендуемых терминов.
    (check this in PDF content)

  6. Start
    3382
    Prefix
    Вып. 60. 1962 [5] Свойство системы (элемента системы), обусловленное главным образом её безотказностью и ремонтопригодностью и обеспечивающее выполнение задания в установленном для системы (элемента) объёме; количественно определяется вероятностными характеристиками и параметрами 2 Сборник рекомендуемых терминов. Вып. 67. 1964
    Exact
    [6]
    Suffix
    Свойство системы или изделия, обусловленное их безотказностью, долговечностью и ремонтопригодностью и обеспечивающее нормальное выполнение заданных функций системы (изделия); количественно оценивается, например, произведением вероятности безотказной работы на коэффициент технического использования (или на коэффициент готовности) 3 ГОСТ 13377–67 [7] Свойство изделия выполнять заданные функции,
    (check this in PDF content)

  7. Start
    3734
    Prefix
    Вып. 67. 1964 [6] Свойство системы или изделия, обусловленное их безотказностью, долговечностью и ремонтопригодностью и обеспечивающее нормальное выполнение заданных функций системы (изделия); количественно оценивается, например, произведением вероятности безотказной работы на коэффициент технического использования (или на коэффициент готовности) 3 ГОСТ 13377–67
    Exact
    [7]
    Suffix
    Свойство изделия выполнять заданные функции, сохраняя свои эксплуатационные показатели в заданных пределах в течение требуемого промежутка времени или требуемой наработки Надежность изделия обуславливается его «безотказностью», «ремонтопригодностью», «сохраняемостью», а также «долговечностью» его частей 4 ГОСТ 13377–75 [8] Свойство объекта выполнять заданные функции, сохраняя во времени значе
    (check this in PDF content)

  8. Start
    4058
    Prefix
    использования (или на коэффициент готовности) 3 ГОСТ 13377–67 [7] Свойство изделия выполнять заданные функции, сохраняя свои эксплуатационные показатели в заданных пределах в течение требуемого промежутка времени или требуемой наработки Надежность изделия обуславливается его «безотказностью», «ремонтопригодностью», «сохраняемостью», а также «долговечностью» его частей 4 ГОСТ 13377–75
    Exact
    [8]
    Suffix
    Свойство объекта выполнять заданные функции, сохраняя во времени значения установленных эксплуатационных показателей в заданных пределах, соответствующих заданным режимам и условиям использования, технического обслуживания, ремонтов, хранения и транспортирования Надежность является комплексным свойством, которое в зависимости от назначения объекта и условий его эксплуатации может включать без
    (check this in PDF content)

  9. Start
    5000
    Prefix
    Из пояснения к термину: «Под качеством продукции понимается совокупность её свойств, обусловливающая пригодность продукции для удовлетворения определенных потребностей в соответствии с её назначением. Одним из свойств этой совокупности является надежность» 5 ГОСТ 27.002–83
    Exact
    [9]
    Suffix
    Свойство объекта сохранять во времени в установленных пределах значения всех параметров, характеризующих способность выполнять требуемые функции в заданных режимах и условиях применения, технического обслуживания, ремонтов, хранения и транспортирования Надежность является сложным свойством, которое в зависимости от назначения объекта и условий его применения состоит из сочетаний свойств: безо
    (check this in PDF content)

  10. Start
    5519
    Prefix
    , характеризующих способность выполнять требуемые функции в заданных режимах и условиях применения, технического обслуживания, ремонтов, хранения и транспортирования Надежность является сложным свойством, которое в зависимости от назначения объекта и условий его применения состоит из сочетаний свойств: безотказности, долговечности, ремонтопригодности и сохраняемости 5 6 ГОСТ 27.002–89
    Exact
    [3]
    Suffix
    Свойство объекта сохранять во времени в установленных пределах значения всех параметров, характеризующих способность выполнять требуемые функции в заданных режимах и условиях применения, технического обслуживания, хранения и транспортирования Надежность является комплексным свойством, которое в зависимости от назначения объекта и условий его применения может включать безотказность, долговечно
    (check this in PDF content)

  11. Start
    9917
    Prefix
    словосочетания, например, Reliability, Availability, Maintainability and Safety (безотказность, готовность, ремонтопригодность и безопасность) – концепция, широко используемая, в частности, на железнодорожном транспорте, для которой обычно применяется аббревиатура RAMS. Правда, еще в 1960 году американский исследователь Дж. Хосфорд ввел термин dependability и соответствующие показатели
    Exact
    [10]
    Suffix
    . В общем случае они определялись как вероятность того, что система будет способна функционировать, когда это требуется. Он писал, что это одна из важнейших характеристик любых систем, в которых могут происходить отказы.
    (check this in PDF content)

  12. Start
    10491
    Prefix
    С конца 1970-х годов Ж.-К. Лапри из Департамента информационных и инженерных наук Французского национального центра научных исследований в Тулузе стал применять термин dependability для вычислительных систем
    Exact
    [11, 12 и др.]
    Suffix
    . Он трактовался довольно широко и применительно к этой области стал переводиться на русский язык как «гарантоспособность» [13]. Это понятие определялось как свойство системы, позволяющее обоснованно полагаться на выполнение услуг, для которых она предназначена.
    (check this in PDF content)

  13. Start
    10629
    Prefix
    Лапри из Департамента информационных и инженерных наук Французского национального центра научных исследований в Тулузе стал применять термин dependability для вычислительных систем [11, 12 и др.]. Он трактовался довольно широко и применительно к этой области стал переводиться на русский язык как «гарантоспособность»
    Exact
    [13]
    Suffix
    . Это понятие определялось как свойство системы, позволяющее обоснованно полагаться на выполнение услуг, для которых она предназначена. В 1984 году Международный консультативный комитет по телефонии и телеграфии (МККТТ) при Международном союзе электросвязи (МСЭ) принял Рекомендацию G.106 [14], содержащую термины и определения в области качества обслуживания и надежности, в которой появился общ
    (check this in PDF content)

  14. Start
    10921
    Prefix
    Это понятие определялось как свойство системы, позволяющее обоснованно полагаться на выполнение услуг, для которых она предназначена. В 1984 году Международный консультативный комитет по телефонии и телеграфии (МККТТ) при Международном союзе электросвязи (МСЭ) принял Рекомендацию G.106
    Exact
    [14]
    Suffix
    , содержащую термины и определения в области качества обслуживания и надежности, в которой появился общий термин «надежность» (dependability). Введенные в ней понятия вскоре стали активно использоваться специалистами отрасли, в том числе и в нашей стране [15].
    (check this in PDF content)

  15. Start
    11181
    Prefix
    консультативный комитет по телефонии и телеграфии (МККТТ) при Международном союзе электросвязи (МСЭ) принял Рекомендацию G.106 [14], содержащую термины и определения в области качества обслуживания и надежности, в которой появился общий термин «надежность» (dependability). Введенные в ней понятия вскоре стали активно использоваться специалистами отрасли, в том числе и в нашей стране
    Exact
    [15]
    Suffix
    . Таким образом, расширение понятия «надежность» произошло по инициативе наиболее передовых и динамично развивающихся отраслей: вычислительной техники и электросвязи. Затем термин dependability вошел в принятый в 1990 году МС МЭК 50-191, который МЭК разработал совместно с МСЭ.
    (check this in PDF content)

  16. Start
    12219
    Prefix
    В этом плане они, как это будет видно из дальнейшего, отличаются в лучшую сторону от отечественных стандартов. В табл. 2 приведены варианты перевода на русский язык определения термина “надежность” и примечания к нему из официальных документов: русских версий Рекомендации G.106
    Exact
    [14]
    Suffix
    и МС МЭК 50-191 [16], российских стандартов [17, 18] и межгосударственного стандарта [19]. Таблица 2. Переводы определения надежности из международных документов в отечественных документах No п/п ИсточникОпределениеПримечание к определению 1 Рекомендация МККТТ G.106 [14] Собирательный термин, используемый для характеристик готовности и факторов, ее обуславливающих: безотказности, ремонтоп
    (check this in PDF content)

  17. Start
    12240
    Prefix
    В этом плане они, как это будет видно из дальнейшего, отличаются в лучшую сторону от отечественных стандартов. В табл. 2 приведены варианты перевода на русский язык определения термина “надежность” и примечания к нему из официальных документов: русских версий Рекомендации G.106 [14] и МС МЭК 50-191
    Exact
    [16]
    Suffix
    , российских стандартов [17, 18] и межгосударственного стандарта [19]. Таблица 2. Переводы определения надежности из международных документов в отечественных документах No п/п ИсточникОпределениеПримечание к определению 1 Рекомендация МККТТ G.106 [14] Собирательный термин, используемый для характеристик готовности и факторов, ее обуславливающих: безотказности, ремонтопригодности и обеспечен
    (check this in PDF content)

  18. Start
    12268
    Prefix
    В табл. 2 приведены варианты перевода на русский язык определения термина “надежность” и примечания к нему из официальных документов: русских версий Рекомендации G.106 [14] и МС МЭК 50-191 [16], российских стандартов
    Exact
    [17, 18]
    Suffix
    и межгосударственного стандарта [19]. Таблица 2. Переводы определения надежности из международных документов в отечественных документах No п/п ИсточникОпределениеПримечание к определению 1 Рекомендация МККТТ G.106 [14] Собирательный термин, используемый для характеристик готовности и факторов, ее обуславливающих: безотказности, ремонтопригодности и обеспеченности объекта техническим обслуж
    (check this in PDF content)

  19. Start
    12309
    Prefix
    В табл. 2 приведены варианты перевода на русский язык определения термина “надежность” и примечания к нему из официальных документов: русских версий Рекомендации G.106 [14] и МС МЭК 50-191 [16], российских стандартов [17, 18] и межгосударственного стандарта
    Exact
    [19]
    Suffix
    . Таблица 2. Переводы определения надежности из международных документов в отечественных документах No п/п ИсточникОпределениеПримечание к определению 1 Рекомендация МККТТ G.106 [14] Собирательный термин, используемый для характеристик готовности и факторов, ее обуславливающих: безотказности, ремонтопригодности и обеспеченности объекта техническим обслуживанием Данный термин используется т
    (check this in PDF content)

  20. Start
    12486
    Prefix
    язык определения термина “надежность” и примечания к нему из официальных документов: русских версий Рекомендации G.106 [14] и МС МЭК 50-191 [16], российских стандартов [17, 18] и межгосударственного стандарта [19]. Таблица 2. Переводы определения надежности из международных документов в отечественных документах No п/п ИсточникОпределениеПримечание к определению 1 Рекомендация МККТТ G.106
    Exact
    [14]
    Suffix
    Собирательный термин, используемый для характеристик готовности и факторов, ее обуславливающих: безотказности, ремонтопригодности и обеспеченности объекта техническим обслуживанием Данный термин используется только для общих описаний без количественных выражений 2 МС МЭК 50-191 [16] Собирательный термин, применяемый для описания свойства готовности и влияющих на него свойств безотказности,
    (check this in PDF content)

  21. Start
    12769
    Prefix
    в отечественных документах No п/п ИсточникОпределениеПримечание к определению 1 Рекомендация МККТТ G.106 [14] Собирательный термин, используемый для характеристик готовности и факторов, ее обуславливающих: безотказности, ремонтопригодности и обеспеченности объекта техническим обслуживанием Данный термин используется только для общих описаний без количественных выражений 2 МС МЭК 50-191
    Exact
    [16]
    Suffix
    Собирательный термин, применяемый для описания свойства готовности и влияющих на него свойств безотказности, ремонтопригодности и обеспеченности технического обслуживания и ремонта Данный термин применяется только для общего неколичественного описания свойства готовности 3 ГОСТ ISO 9000–2011 [19] То же Термин «надежность» применяется только для общего неколичественного описания свойства
    (check this in PDF content)

  22. Start
    13065
    Prefix
    термин используется только для общих описаний без количественных выражений 2 МС МЭК 50-191 [16] Собирательный термин, применяемый для описания свойства готовности и влияющих на него свойств безотказности, ремонтопригодности и обеспеченности технического обслуживания и ремонта Данный термин применяется только для общего неколичественного описания свойства готовности 3 ГОСТ ISO 9000–2011
    Exact
    [19]
    Suffix
    То же Термин «надежность» применяется только для общего неколичественного описания свойства 4 ГОСТ Р 51901.3–2007 (МЭК 603002:2004) [17] Свойство готовности и влияющие на него свойства безотказности, ремонтопригодности и обеспеченности техническим обслуживанием и ремонтом Данный термин применяется только для общего неколичественного описания свойства готовности 5 ГОСТ Р 27.002–2009 [18]
    (check this in PDF content)

  23. Start
    13200
    Prefix
    свойства готовности и влияющих на него свойств безотказности, ремонтопригодности и обеспеченности технического обслуживания и ремонта Данный термин применяется только для общего неколичественного описания свойства готовности 3 ГОСТ ISO 9000–2011 [19] То же Термин «надежность» применяется только для общего неколичественного описания свойства 4 ГОСТ Р 51901.3–2007 (МЭК 603002:2004)
    Exact
    [17]
    Suffix
    Свойство готовности и влияющие на него свойства безотказности, ремонтопригодности и обеспеченности техническим обслуживанием и ремонтом Данный термин применяется только для общего неколичественного описания свойства готовности 5 ГОСТ Р 27.002–2009 [18] Свойство готовности и влияющие на него свойства безотказности и ремонтопригодности, и поддержка технического обслуживания Данный термин испо
    (check this in PDF content)

  24. Start
    13452
    Prefix
    19] То же Термин «надежность» применяется только для общего неколичественного описания свойства 4 ГОСТ Р 51901.3–2007 (МЭК 603002:2004) [17] Свойство готовности и влияющие на него свойства безотказности, ремонтопригодности и обеспеченности техническим обслуживанием и ремонтом Данный термин применяется только для общего неколичественного описания свойства готовности 5 ГОСТ Р 27.002–2009
    Exact
    [18]
    Suffix
    Свойство готовности и влияющие на него свойства безотказности и ремонтопригодности, и поддержка технического обслуживания Данный термин используют только для общего неколичественного описания надежности По сравнению с отечественными стандартами в МС добавлена еще одна составляющая надежности: обеспеченность технического обслуживания и ремонта − способность организации, осуществляющей техническ
    (check this in PDF content)

  25. Start
    14440
    Prefix
    Это сделано для того, чтобы помимо ремонтопригодности, характеризующей внутренние свойства собственно технического объекта, отразить характеристики системы технического обслуживания и ремонта, относящейся к этому объекту. Вообще, систему технического обслуживания и ремонта в настоящее время часто рассматривают как неотъемлемую часть объекта, который она обслуживает
    Exact
    [19]
    Suffix
    . Смысл примечания к определению состоит в том, что не существует показателей, количественно характеризующих надежность в целом, а все показатели характеризуют только составляющие надежности: готовность, безотказность и др.
    (check this in PDF content)

  26. Start
    15098
    Prefix
    Из табл. 2 видно, что определение надёжности в ГОСТ Р 27.002–2009, который основан на МЭК 60050-191, содержит серьезные ошибки: в нем упущена обеспеченность технического обслуживания, влияющая на готовность, зато появилась не определённая в стандарте «поддержка технического обслуживания». В результате смысл термина исказился, а определение стало не вполне понятным. Как уже отмечалось
    Exact
    [20]
    Suffix
    , этот стандарт содержал и множество других ошибок и неточностей, что и послужило основанием для приостановки его действия и восстановления применения ГОСТ 27.002–89 [21]. Анализ табл. 2 позволяет сделать также следующие выводы: – разработчики отечественных стандартов, к сожалению, не всегда учитывают существующие стандарты и иногда дают свои определения уже имеющимся в них терминам; – несмотря
    (check this in PDF content)

  27. Start
    15268
    Prefix
    В результате смысл термина исказился, а определение стало не вполне понятным. Как уже отмечалось [20], этот стандарт содержал и множество других ошибок и неточностей, что и послужило основанием для приостановки его действия и восстановления применения ГОСТ 27.002–89
    Exact
    [21]
    Suffix
    . Анализ табл. 2 позволяет сделать также следующие выводы: – разработчики отечественных стандартов, к сожалению, не всегда учитывают существующие стандарты и иногда дают свои определения уже имеющимся в них терминам; – несмотря на наличие действующего отечественного терминологического стандарта, при создании стандартов, гармонизированных с МС ИСО и МЭК, как и положено, используются термины и опр
    (check this in PDF content)

  28. Start
    17874
    Prefix
    Однако преодолевают же как-то эти трудности в других странах. В этой связи стоит сослаться на портал «Электропедия» (Electropedia), представляющий собой онлайновую версию Международного электротехнического словаря. Его часть 191
    Exact
    [22]
    Suffix
    и есть МС МЭК 60050-191 (1990). Так вот, в ней приведены термины на 10 языках (русского среди них, к сожалению, нет). Конечно, далеко не всегда международные стандарты согласуются с опытом и взглядами отечественных специалистов и нашими реалиями, поэтому необходим тщательный, непредвзятый сопоставительный анализ основных положений международных и отечественных стандартов в тех случаях, когда ме
    (check this in PDF content)

  29. Start
    19170
    Prefix
    Вначале предполагалось, что будет принята 2-я редакция того же стандарта, но затем он получил новый номер 60050-192. Вся эта работа шла достаточно долго и, наконец, вышла на завершающую стадию: в августе 2014 г. ожидается официальная публикация этого МС
    Exact
    [4]
    Suffix
    . После долгих споров и обсуждений в нем было сформулировано следующее весьма общее определение надежности (dependability): «ability (of an item) to perform as and when required». Это можно перевести как «способность (объекта) выполнять как и когда требуется» или, что представляется более точным по смыслу, «способность (объекта) функционировать как и когда требуется».
    (check this in PDF content)

  30. Start
    20724
    Prefix
    Однако более внимательный анализ показывает, что оно достаточно близко к основной части непараметрического определения из ГОСТ 27.002–89 (табл. 1, п. 6). Прежде всего, отметим, что в ГОСТ 27.002–89 надежность – это свойство, а в МС 60050-192 – это способность. Однако, если обратиться к Толковому словарю русского языка под ред. Д.Н. Ушакова
    Exact
    [23]
    Suffix
    , мы увидим, что «способность – качество, свойство, состояние, дающее возможность производить те или иные действия, исполнять ту или иную работу», а «свойство – качество, признак, способность, характеризующие кого/что-нибудь, составляющие отличительную особенность кого/ чего-нибудь».
    (check this in PDF content)

  31. Start
    27082
    Prefix
    перейти к обсуждению плюсов и минусов каждого из них, мы хотели бы сделать одно отступление и напомнить читателям о чрезвычайно важном понятии, которое редко звучит в русскоязычной технической литературе. Мы говорим о так называемых «операциональных определениях» (ОО) – термине, введенном в научно-техническую литературу ХХ века выдающимися американскими статистиками У. Шухартом и Е. Демингом
    Exact
    [24]
    Suffix
    1. Операциональным называют такое определение, которое: а) понятно; б) для которого указан практический способ его однозначной реализации/проверки. Необходимость введения OO вызвана тем простым фактом, что в любом языке существует множество неоднозначных слов, которые разные люди понимают по-разному, что, естественно, приводит к разной реакции на одни и те же слова.
    (check this in PDF content)

  32. Start
    28681
    Prefix
    Чтобы понять это, достаточно попытаться составить перечень «всех параметров, характеризующих способность выполнять требуемые функции» и установить допустимые пределы их значений, например, для 1 Сама концепция восходит к работам П.У. Бриджмена – см.
    Exact
    [25]
    Suffix
    . 2 Мы намеренно выделили курсивом слова «практически» и «однозначно» при формулировке понятия об ОО в силу их принципиальной важности. таких широко используемых изделий, как телевизор, компьютер, телефон, автомобиль и т.п.
    (check this in PDF content)