The 17 references with contexts in paper Tatiana Savitskaya E., Татьяна Савицкая Евгеньевна (2017) “Проект «Гутенберг»: старейшая электронная библиотека США // Project Gutenberg: the Oldest Digital Library of the USA” / spz:neicon:bibliotekovedenie:y:2017:i:5:p:560-566

1
Hart M. The History and Philosophy of Project Gutenberg [Электронный ресурс] // Project Gutenberg. URL: https://www.gutenberg.org/ wiki/Gutenberg:The_History_and_Philosophy_of_ Project_Gutenberg_by_Michael_Hart (дата обращения: 21.08.2017).
Total in-text references: 2
  1. In-text reference with the coordinate start=644
    Prefix
    Хартом1, истинным первопечатником Сети, она до сих пор верна своей цели — обеспечить распространение столь большого числа электронных книг в столь многих форматах, как это только возможно, для всего мира для чтения на столь большом числе языков, насколько это возможно в соответствии с девизом проекта, призывающим разрушить барьеры невежества и неграмотности
    Exact
    [1]
    Suffix
    . Проект «Гутенберг» (Project Gutenberg, PG) по распространению бесплатных электронных копий общедоступной литературы является, по словам Т. Хенкока, старейшей частью современного движения свободной культуры [2].

  2. In-text reference with the coordinate start=10702
    Prefix
    Только так, по мысли Харта, предельно легкие и дешевые в доступе электронные книги проекта могли быть распространены на максимально большую аудиторию. По его мнению, электронные тексты PG должны столь легко использоваться, что никто не должен напрягаться насчет того, как их использовать, читать, цитировать и искать
    Exact
    [1]
    Suffix
    . Со временем развитие информационных технологий и присутствие среди волонтеров специалистов высокого уровня способствовали существенной модернизации проекта: его интернационализация, т. е. развитие аналогичных проектов на все большем числе языков, заставила обратиться к Unicode как более универсальному стандарту кодирования символов; расширился набор форматов предоставления текстов (PDF, EPU

2
Hancock T. Impossible Thing #2: Comprehensive Free Knowledge Repositories like Wikipedia and Project Gutenberg [Электронный ресурс] // Free Software Magazine. 2008. February 19. URL: http:// freesoftwaremagazine.com/articles/impossible_ thing_2_comprehensive_free_knowledge_ repositories_wikipedia_and_project_gutenberg/ (дата обращения: 21.08.2017).
Total in-text references: 2
  1. In-text reference with the coordinate start=855
    Prefix
    Проект «Гутенберг» (Project Gutenberg, PG) по распространению бесплатных электронных копий общедоступной литературы является, по словам Т. Хенкока, старейшей частью современного движения свободной культуры
    Exact
    [2]
    Suffix
    . На наш взгляд, весомая лепта, которую вносит PG в формирование новой институциональной парадигмы электронных библиотек, как раз состоит в сохранении альтруистического коммунитарного этоса изначальной киберкультуры, обогащенного технологическими возможностями ставшего массовым сетевого сообщества.

  2. In-text reference with the coordinate start=7459
    Prefix
    В последующие годы старейшая электронная библиотека не снижала темпов развития: в 2008 г. цифровая коллекция насчитывала свыше 24 тыс. книг, став, как отметил Т. Хэнкок, объемнее легендарной Александрийской библиотеки
    Exact
    [2]
    Suffix
    . В декабре 2009 г. на сайте проекта было заявлено, что количество книг превысило 34 тыс.; в апреле 2015 г. для бесплатной загрузки доступно уже 48 тыс., а в августе того же года превзойден психологически важный рубеж в 50 тыс. электронных изданий [5].

3
Poynder R. Interview with Michael Hart [Электронный ресурс] // The Occasional Pamphlet — Peter Murrey-Rust’s Blog. 2006. March 9. URL: http:// poynder.blogspot.ru/2006/03/interview-withmichael-hart.html (дата обращения: 21.08.2017).
Total in-text references: 1
  1. In-text reference with the coordinate start=4913
    Prefix
    Эта трактовка сети как средства массовой информации нового типа, инструмента хранения и передачи социально значимых культурных ценностей, по сути, превратила Харта в первого информационного провайдера за 20 лет до того, как Т. Бернейс-Ли изобрел Интернет, в те времена, когда в сети было едва ли 100 человек
    Exact
    [3]
    Suffix
    . С упорством фанатика-первопроходца Харт год за годом набирал вручную и выкладывал фундаментальные для американской культурной традиции тексты: Билль о правах США, Конституцию США, Библию короля Якова3, ставшую в 1989 г. десятым электронным текстом коллекции; Полное собрание сочинений У.

4
Lebert M. A History of Project Gutenberg from 1971—2005 [Электронный ресурс] // Project Gutenberg News. 2008. February 2. URL: http:// www.gutenbergnews.org/20080202/nef-pg-19712005-lebert-en/ (дата обращения: 21.08.2017).
Total in-text references: 4
  1. In-text reference with the coordinate start=7238
    Prefix
    книг возросло с 1 тыс. (август 1997 г.) до 2 тыс. (май 1999 г.), 3 тыс. (декабрь 2000 г.) и 4 тыс. (октябрь 2001 г.); 30 лет спустя после своего рождения PG набрал полную силу: 5 тыс. книг онлайн в апреле 2002 г., 10 тыс. — в октябре 2003 г. и 15 тыс. —в январе 2005 г., 400 новых книг ежемесячно, 40 сайтовзеркал во многих странах и книги, выкладываемые десятками тысяч людей ежедневно
    Exact
    [4]
    Suffix
    . В последующие годы старейшая электронная библиотека не снижала темпов развития: в 2008 г. цифровая коллекция насчитывала свыше 24 тыс. книг, став, как отметил Т. Хэнкок, объемнее легендарной Александрийской библиотеки [2].

  2. In-text reference with the coordinate start=11416
    Prefix
    Харта в Европу в начале 2004 г. и его выступления в ЮНЕСКО, на заседании Национальной Ассамблеи Франции и сессии Европейского парламента в Брюсселе) привело к тому, что многоязычие стало одним из приоритетов PG
    Exact
    [4]
    Suffix
    ; если к началу 2004 г. библиотека располагала 25 языками, то уже в конце 2005 г. в ее состав были включены электронные тексты на 42 языках, включая экзотические (санскрит, ирокезский и язык народа майя) [4].

  3. In-text reference with the coordinate start=11623
    Prefix
    г. и его выступления в ЮНЕСКО, на заседании Национальной Ассамблеи Франции и сессии Европейского парламента в Брюсселе) привело к тому, что многоязычие стало одним из приоритетов PG [4]; если к началу 2004 г. библиотека располагала 25 языками, то уже в конце 2005 г. в ее состав были включены электронные тексты на 42 языках, включая экзотические (санскрит, ирокезский и язык народа майя)
    Exact
    [4]
    Suffix
    . В настоящее время, согласно информации на сайте ресурса, коллекция доступна на 60 языках; в апреле 2016 г. наиболее распространенными после английского были: французский, немецкий, финский, датский, итальянский и португальский языки.

  4. In-text reference with the coordinate start=17187
    Prefix
    Леберт, целью для каждой страны должна стать собственная цифровая библиотека (сообразно действующим в ней ограничениям авторского права) в рамках сети континентальной (для Франции, например, европейской сети) и Сети глобальной (для планеты в целом)
    Exact
    [4]
    Suffix
    . Такая низовая спонтанная инициатива создания всемирной цифровой библиотеки на основе PG — любопытная альтернатива формируемой на базе Библиотеки Конгресса США и под патронажем ЮНЕСКО World Digital Library.

5
Cook M. Project Gutenberg Releases eBook #50,000 [Электронный ресурс] // Project Gutenberg News. 2015. October 3. URL: http://www.gutenbergnews. org/20151003/project-gutenberg-releasesebook-50000/ (дата обращения: 21.08.2017).
Total in-text references: 1
  1. In-text reference with the coordinate start=7709
    Prefix
    В декабре 2009 г. на сайте проекта было заявлено, что количество книг превысило 34 тыс.; в апреле 2015 г. для бесплатной загрузки доступно уже 48 тыс., а в августе того же года превзойден психологически важный рубеж в 50 тыс. электронных изданий
    Exact
    [5]
    Suffix
    . Разумеется, стремительный старт книжного сервиса IT-гиганта Google c его многомиллионными объемами отсканированной печатной продукции не идет ни в какое сравнение с PG, десятилетиями наращивающим свои до сих пор достаточно скромные размеры.

6
Савицкая Т.Е. Проект Google Book Search: за и против // Обсерватория культуры. 2016. Т. 13, No 4. С. 420—428.
Total in-text references: 1
  1. In-text reference with the coordinate start=8021
    Prefix
    Разумеется, стремительный старт книжного сервиса IT-гиганта Google c его многомиллионными объемами отсканированной печатной продукции не идет ни в какое сравнение с PG, десятилетиями наращивающим свои до сих пор достаточно скромные размеры. Когда проект Google Book Search делал первые шаги (подробнее см.:
    Exact
    [6]
    Suffix
    ), его организаторы активно перенимали опыт, уже накопленный к тому времени старейшей электронной библиотекой, причем были при этом, по словам Харта, весьма вежливыми, но предельно ориентированными на формулирование бизнес-плана [7].

7
Vara V. Project Gutenberg Fears No Google [Электронный ресурс] // Wall Street Journal. 2005. December 5. URL: http://www.wsj.com/public/ article/SB113415403113218620 (дата обращения: 21.08.2017).
Total in-text references: 1
  1. In-text reference with the coordinate start=8256
    Prefix
    Когда проект Google Book Search делал первые шаги (подробнее см.: [6]), его организаторы активно перенимали опыт, уже накопленный к тому времени старейшей электронной библиотекой, причем были при этом, по словам Харта, весьма вежливыми, но предельно ориентированными на формулирование бизнес-плана
    Exact
    [7]
    Suffix
    . В отличие от набитого рекламой, опирающегося на систему платных подписок книжного сервиса Google, PG поистине создается обществом в интересах общества. Это касается не только того, что PG в лице международной сети «Распределенные корректоры» предоставляется право отбирать литературу для оцифровки без какого бы то ни было давления извне, но и того, что в отличие от многих электронных библио

8
Bustillos M. Seriously Kindle Unlimited [Электронный ресурс] // The Awl. 2014. July 21. URL: https:// www.theawl.com/2014/07/seriously-fuck-youkindle-unlimited/ (дата обращения: 21.08.2017).
Total in-text references: 1
  1. In-text reference with the coordinate start=9157
    Prefix
    Иными словами, доступ к электронным текстам в PG не только бесплатен и не обременен какой-либо регистрацией или подпиской, но и последующая их трансляция не возбраняется, а, напротив, поощряется. Невзирая на издержки, сопряженные с производством электронных текстов (финансовые затраты, трудоемкость и пр.), проект, по праву именуемый одним из крупнейших благодетелей Интернета
    Exact
    [8]
    Suffix
    , не отчуждает полученные 561 артефакты, негласно приватизируя общественную собственность, а строго хранит их общедоступный статус. Как отметил Дж. Бергмайер, хотя труд волонтеров нелегок и требует затрат времени, но в соответствии с заявленным антиавторитарным характером деятельности новое авторское право не создается; когда те, кто производит трансляцию, начинают уже претендовать на право

9
Bergmayer J. The Importance of Project Gutenberg [Электронный ресурс] // Public Domain, Google Book Search. 2011. September 8. URL: https:// www.publicknowledge.org/news-blog/blogs/ importance-project-gutenberg (дата обращения: 21.08.2017).
Total in-text references: 2
  1. In-text reference with the coordinate start=9959
    Prefix
    характером деятельности новое авторское право не создается; когда те, кто производит трансляцию, начинают уже претендовать на право собственности в отношении того, что они попросту транслируют, когда выдвигается требование авторского права на отсканированные исторические изображения, заявление PG о том, что авторское право принадлежит лишь творцам, тем более удивительно, что оно редко
    Exact
    [9]
    Suffix
    . Приоритет общедоступности — неизменная на протяжении десятилетий миссия проекта — обусловил (по крайней мере, на начальных этапах развития) его технологические параметры: преимущественное использование ASCII (American Standard Code for Information Interchange), нижнего уровня американского стандарта кодирования для обмена информации, распознаваемого 99% программного обеспечения (Apple, Mac,

  2. In-text reference with the coordinate start=21019
    Prefix
    Благодаря читающим устройствам, смартфонам и планшетам, электронные книги сейчас более популярны, чем когда-либо, и миллионы людей читают книги, ведущие происхождение от текстов PG, возможно, не догадываясь, что они обязаны этим М. Харту и тысячам волонтеров
    Exact
    [9]
    Suffix
    . Поскольку максимально широкое бесплатное распространение электронных копий книг — основа миссии проекта, закономерно спонсирование им самых разнообразных каналов их транслирования, в частности, предоставление такой возможности для публичных и университетских библиотек.

10
Хенкок Т. Невозможное #2: Полноценные хранилища свободных знаний — Википедия и Проект «Гутенберг» [Электронный ресурс] / пер. Тарасов А. // Linux по-русски : Виртуальная энциклопедия. 2008. 19 февраля. URL: http://rus-linux.net/lib. php?name=/MyLDP/freesoft/impossible-2.html (дата обращения: 21.08.2017).
Total in-text references: 1
  1. In-text reference with the coordinate start=12508
    Prefix
    Хэнкок, в последние несколько лет появился новый игрок — проект, создаваемый обществом, более того, некоторые проекты, поддерживаемые сообществом, во многом выигрывают у корпораций и правительств
    Exact
    [10]
    Suffix
    . Проект «Гутенберг» и его место в новой информационной инфраструктуре Поразительная жизнеспособность изначально незамысловатого проекта в жестко конкурентной информационной среде, где правила устанавливают такие титаны IT-рынка, как Google, Apple и Microsoft, наводит на размышления.

11
Hane P. Gutenberg Progresses [Электронный ресурс] // Information Today. 2004. May. URL: http:// www.infotoday.com/it/may04/hane1.shtml (дата обращения: 21.08.2017).
Total in-text references: 1
  1. In-text reference with the coordinate start=13613
    Prefix
    распространения всего контента; ● обеспечение по крайней мере одного читаемого формата для каждой книги; ● несение ответственности за текстовые ошибки и возможно быстрое их устранение; ● поддержание контента в доступной для пользователя форме без оплаты и каких-либо ограничений с учетом соблюдения авторских прав и других правовых требований держателей авторских прав или доноров
    Exact
    [11]
    Suffix
    . Гибкость и прозрачность предложенных условий сотрудничества, пронизанных лучшими демократическими традициями сетевого этикета, не могли не принести плоды. Достаточно быстро электронный ресурс преобразовался в кластер родственных проектов, число которых продолжает увеличиваться.

12
Oudenaren J. van. The World Digital Library and the Social Sciences [Электронный ресурс] // World Library and Information Congress: 75th IFLA General Conference and Council (23—27 August 2009, Milan, Italy). URL: https://www.ifla.org/pastwlic/2009/217-oudenaren-en.pdf (дата обращения: 21.08.2017).
Total in-text references: 2
  1. In-text reference with the coordinate start=17522
    Prefix
    Такая низовая спонтанная инициатива создания всемирной цифровой библиотеки на основе PG — любопытная альтернатива формируемой на базе Библиотеки Конгресса США и под патронажем ЮНЕСКО World Digital Library. Библиотека, официально открытая 21 апреля 2009 г. и в 2015 г. насчитывавшая 12 тыс. электронных документов на 200 языках
    Exact
    [12]
    Suffix
    , создается не без использования пресловутого административного ресурса на основе специальных партнерских соглашений с крупнейшими национальными библио- теками. И тем более отрадно, что на ниве благородной миссии расширения межкультурного и межцивилизационного понимания [12] трудятся не только институции, обязанные делать это по статусу, но и сотни добровольцев.

  2. In-text reference with the coordinate start=17800
    Prefix
    Библиотека, официально открытая 21 апреля 2009 г. и в 2015 г. насчитывавшая 12 тыс. электронных документов на 200 языках [12], создается не без использования пресловутого административного ресурса на основе специальных партнерских соглашений с крупнейшими национальными библио- теками. И тем более отрадно, что на ниве благородной миссии расширения межкультурного и межцивилизационного понимания
    Exact
    [12]
    Suffix
    трудятся не только институции, обязанные делать это по статусу, но и сотни добровольцев. Волонтерами сети «Распределенные корректоры Европы», согласно информации на сайте, к концу 2013 г. было выложено 783 электронных текста (не только европейская классика, но и эксклюзивные тексты на арабском языке, урду, иврите и т. д.), при этом важно, что источники для PG Europa отбирались самими волонт

13
Thomas J. Project Gutenberg Digital Library Seeks to Spur Literacy [Электронный ресурс] // U.S. Embassy & Consulates in Japan. URL: https:// japan2.usembassy.gov/e/p/2007/tp-20070723-89. html (дата обращения: 21.08.2017).
Total in-text references: 1
  1. In-text reference with the coordinate start=18565
    Prefix
    Из среды академических ученых в адрес проекта неоднократно доносилась критика за отсутствие научной строгости при отборе текстов для сканирования; отмечалось, что зачастую избирается самое популярное, но не самое авторитетное издание; иной раз опускается предисловие, позволяется осовременивание транскрипции устаревших слов в произведениях минувших эпох
    Exact
    [13]
    Suffix
    . Недостатки такого рода, вполне простительные для волонтерского проекта, на наш взгляд, полностью компенсируются беспрецедентной тщательностью работы с текстами, которые проходят трехступенчатую процедуру вычитки, двухступенчатый процесс форматирования и лишь затем окончательно верифицируются.

14
Kowalczyk P. 8 Tips and Tricks to Get the Most of Project Gutenberg [Электронный ресурс] // Ebook Friendly. 2016. December 9. URL: http://www. ebookfriendly.com/project-gutenberg (дата обращения: 21.08.2017).
Total in-text references: 1
  1. In-text reference with the coordinate start=20295
    Prefix
    сервисы Gmail и Google Drive: ежедневно направлять подписчикам по электронной почте перечень новых поступлений, сохранять полученные от PG электронные копии книг в облачном хранилище с включением их в каталог; формировать виртуальные собрания сочинений из электронных книг отдельных авторов; использовать весь диапазон поисковых опций Google, например, для обнаружения старинных иллюстраций
    Exact
    [14]
    Suffix
    . В сотрудничестве с компанией Himalaya Soft 20 мая 2016 г. были выпущены PG-приложения для iPhone и iPad, предоставляющие пользователям 50 тыс. электронных книг и 6 тыс. аудиокниг на английском, китайском и японском языках [15].

15
Kozlowski M. Project Gutenberg Releases New Android App [Электронный ресурс] // Good e-Reader. 2016. August 15. URL: https://goodereader.com/ blog/electronic-readers/project-gutenberg-releasesnew-android-app (дата обращения: 21.08.2017).
Total in-text references: 1
  1. In-text reference with the coordinate start=20525
    Prefix
    В сотрудничестве с компанией Himalaya Soft 20 мая 2016 г. были выпущены PG-приложения для iPhone и iPad, предоставляющие пользователям 50 тыс. электронных книг и 6 тыс. аудиокниг на английском, китайском и японском языках
    Exact
    [15]
    Suffix
    . Высокое качество сканирования текстов, их легальный статус, а также легкость конвертирования различными читающими устройствами привели к тому, что хранилища Kindle, Nook и iBook полны книг, изначально восходящих к PG-текстам.

16
Sockel A. Project Gutenberg eBooks Available on “Virtual Branch” Websites [Электронный ресурс] // OverDrive Blogs. 2010. August 10. URL: http://www. blogs.overdrive.com/service-news/2010/08/10 (дата обращения: 21.08.2017).
Total in-text references: 1
  1. In-text reference with the coordinate start=21474
    Prefix
    электронных копий книг — основа миссии проекта, закономерно спонсирование им самых разнообразных каналов их транслирования, в частности, предоставление такой возможности для публичных и университетских библиотек. Так, еще в августе 2010 г. Бостонская публичная библиотека смогла подключиться к безвозмездному пользованию 15 тыс. электронных книг из PG-коллекции через веб-сайты Virtual Branch
    Exact
    [16]
    Suffix
    . Партнерские отношения связывают PG c библиотечным консорциумом штата Колорадо, в результате чего волонтеры получили возможность корректировать на основе библиотечных фондов составляемый ими перечень «Пропущенные страницы», куда вносятся страницы, по тем или иным причинам утраченные в процессе оцифровки, а читатели библиотек обрели доступ к электронным книгам проекта [17].

17
Rapp D. Project Gutenberg Meets WorldCat [Электронный ресурс] // Library Journal. 2011. May 17. URL: http://lj.libraryjournal.com/2011/05/opinion/ lj-insider/project-gutenberg-meets-worldcat/ (дата обращения: 21.08.2017).
Total in-text references: 1
  1. In-text reference with the coordinate start=21851
    Prefix
    Партнерские отношения связывают PG c библиотечным консорциумом штата Колорадо, в результате чего волонтеры получили возможность корректировать на основе библиотечных фондов составляемый ими перечень «Пропущенные страницы», куда вносятся страницы, по тем или иным причинам утраченные в процессе оцифровки, а читатели библиотек обрели доступ к электронным книгам проекта
    Exact
    [17]
    Suffix
    . Опираясь на наиболее позитивные стороны общества Web 2.0, старейшая электронная библио- тека и после кончины ее основателя в сентябре 2011 г. остается процветающим информационным ресурсом с более чем благоприятными перспективами развития.