The 28 references with contexts in paper Peter Johan Lor, Irina Gayshun V., Петер Лор Йохан, И. Гайшун В. (2017) “Кто виноват? Генеалогия англо-американской модели национального библиотечного обслуживания // Who was to Blame? The Genealogy of the “Anglo-American” National Library Service Model” / spz:neicon:bibliotekovedenie:y:2017:i:3:p:309-315

1
Sturges P. The Poverty of Librarianship: An Historical Critique of Public Librarianship in Anglophone Africa // Libri. 2001. Vol. 51, no. 1. P. 38—48.
Total in-text references: 5
  1. In-text reference with the coordinate start=531
    Prefix
    науки, профессор Претория, Южно-Африканская Республика Private bag X20, Hatfield 0028, South Africa E-mail: PeterJLor@gmail.com Х арактерной чертой развития библиотечного дела в большинстве бывших британских колоний в Африке стало создание национальных библиотечных служб. Процесс начался за 10 лет до получения независимости и продолжался в 1960-е гг., в Зимбабве это произошло в 1982 г.
    Exact
    [1]
    Suffix
    , а в Намибии — в 2000 г. [2].* Мандат Кенийской национальной библиотечной службы (Kenya National Library xs Service), основанной в 1967 г. после длительной подготовки, * Перевод выполнен в рамках деятельности Русскоязычного центра ИФЛА.

  2. In-text reference with the coordinate start=9495
    Prefix
    Старджес предположил, что впервые она прозвучала в рекомендации директора Публичной библиотеки в Булавайо (Зимбабве) Д. Нивена, подготовленной для С.А. Питта и М.Дж. Фергюсона, приезжавших в Южную и Восточную Африку в 1928 г., чтобы ознакомиться с состоянием библиотечного дела для Корпорации Карнеги в Нью-Йорке
    Exact
    [1, p. 39]
    Suffix
    . Позже, в отчете для Корпорации Карнеги директора Южно-Африканской публичной библиотеки в Кейптауне Д.Х. Варли, концепция была дополнена [14]. П. Старджес рассматривал Родезийскую концепцию как некий эволюционный тупик, выразив сомнение в том, что идея изначально распространилась из Южной Африки в Восточную и Западную [1, p. 39].

  3. In-text reference with the coordinate start=9830
    Prefix
    Варли, концепция была дополнена [14]. П. Старджес рассматривал Родезийскую концепцию как некий эволюционный тупик, выразив сомнение в том, что идея изначально распространилась из Южной Африки в Восточную и Западную
    Exact
    [1, p. 39]
    Suffix
    . Интересно, что сама идея национальной инфраструктуры публичных библиотек для развивающихся стран не была новой для Корпорации Карнеги [13, p. 78—81], поскольку есть факты участия в Южной Африке и Новой Зеландии [15].

  4. In-text reference with the coordinate start=12170
    Prefix
    Эванс также выступала на семинаре с докладом, в котором хотя и не пропагандировала национальную схему, но говорила о ее существовании [20]. Именно в Золотом Береге (Гана) П. Старджес проследил происхождение идеи национальной библиотечной службы в 1940—1950-х гг.
    Exact
    [1]
    Suffix
    . Э. Эванс была известна далеко за пределами Золотого Берега. Она принимала участие в разработке предложений по созданию аналогичного национального библиотечного совета в СьерраЛеоне, ее идеи о законодательной базе для таких учреждений широко использовались в других странах Африки.

  5. In-text reference with the coordinate start=12821
    Prefix
    Старджес полагает, что ее идеи не сопровождались практическим знанием и пониманием всех нужд населения, но она была абсолютно уверена в том, что необходимо, и искала информацию, которая позволила бы ей организовать библиотечное обслуживание, знакомое по личному опыту
    Exact
    [1, p. 40]
    Suffix
    . Э. Эванс являлась одной из тех британских выходцев, кто играл лидирующую роль в развитии публичных библиотек Африки. Многие из них приехали туда, имея опыт работы в городских или областных библиотеках Великобритании.

2
Namhila E.N., Niskala R. Libraries Supporting National Development Goals in Namibia // IFLA Journal. 2013. Vol. 39, no. 1. P. 58—69.
Total in-text references: 1
  1. In-text reference with the coordinate start=560
    Prefix
    , Южно-Африканская Республика Private bag X20, Hatfield 0028, South Africa E-mail: PeterJLor@gmail.com Х арактерной чертой развития библиотечного дела в большинстве бывших британских колоний в Африке стало создание национальных библиотечных служб. Процесс начался за 10 лет до получения независимости и продолжался в 1960-е гг., в Зимбабве это произошло в 1982 г. [1], а в Намибии — в 2000 г.
    Exact
    [2]
    Suffix
    .* Мандат Кенийской национальной библиотечной службы (Kenya National Library xs Service), основанной в 1967 г. после длительной подготовки, * Перевод выполнен в рамках деятельности Русскоязычного центра ИФЛА.

3
Rosenberg D. Imposing Libraries: The Establishment of National Public Library Services in Africa, with Particular Reference to Kenya // Third World Libra- ries. 1993. Vol. 4, no. 1. P. 35—44.
Total in-text references: 4
  1. In-text reference with the coordinate start=3356
    Prefix
    Т. 66, No 3 в рамках Национальной библиотечной службы, на основе центральной библиотеки развивать публичные библиотеки сначала на региональном или краевом уровне, затем — на районном или отраслевом, сохраняя почтовые услуги для частных лиц, без выдачи книг учреждениям
    Exact
    [3]
    Suffix
    . Национальные библиотечные службы попали под шквал критики. П. Старджес и Р. Нейлл полагали, что их успех был противоречивым [4]. К. Мчомбу в статье «О библиотечном деле бедности» отмечает, что после создания центральной библиотеки в столице ресурсов для развития библиотек в регионах не осталось, многие публичные библиотеки не добились того, чтобы обслуживать хотя бы более 1% населения [5, p.

  2. In-text reference with the coordinate start=4247
    Prefix
    Розенберг, опровергая эту теорию, писала, что, хотя идея о бесплатной публичной библиотеке, безусловно, имеет англоамериканское происхождение, у национальных структур публичных библиотек не было ни британских, ни американских предшественников
    Exact
    [3; 6]
    Suffix
    . Британские и американские системы публичных библиотек были децентрализованы, управлялись и финансировались на локальном уровне. Ибаданский семинар 1953 года Говоря о библиотечном развитии в Африке, мало кто не упоминает влияние проходившего под эгидой ЮНЕСКО Семинара по развитию публичных библиотек в Африке (27 июля — 21 августа 1953 г.

  3. In-text reference with the coordinate start=17458
    Prefix
    Розенберг утверждала, что учреждение Кенийской национальной библиотечной службы в 1967 г. явилось не результатом политической и культурной инициативы коренного населения или энтузиазма правительства после провозглашения независимости, а, скорее, частью британской политики по сохранению контроля над бывшими колониями
    Exact
    [3]
    Suffix
    . Когда Великобритания поняла, что политическая независимость колоний неизбежна, она сделала все, чтобы обеспечить сохранение британского влияния. Д. Розенберг считает, что Кенийская национальная библиотечная служба стала созданием уходящего колониального государства, она не имела корней в кенийском обществе.

  4. In-text reference with the coordinate start=17929
    Prefix
    Розенберг считает, что Кенийская национальная библиотечная служба стала созданием уходящего колониального государства, она не имела корней в кенийском обществе. Британский Совет, хотя и активно участвовал в процессе, по факту просто следовал политике британского правительства, будучи исполнителем, а не инициатором
    Exact
    [3]
    Suffix
    . Деколонизация и развитие после обретения независимости проходили на фоне холодной войны между западными странами и Советским Союзом, что сказалось также на работе ЮНЕСКО и ИФЛА [27]. Как уже говорилось, англо-американское влияние в ЮНЕСКО было очень сильным, социалистические страны играли незначительную роль, особенно до вступления в организацию СССР в 1954 году.

4
Sturges P., Neill R. The Quiet Struggle: Information and Libraries for the People of Africa. 2nd ed. London : Mansell, 1998. P. 82.
Total in-text references: 2
  1. In-text reference with the coordinate start=3485
    Prefix
    , No 3 в рамках Национальной библиотечной службы, на основе центральной библиотеки развивать публичные библиотеки сначала на региональном или краевом уровне, затем — на районном или отраслевом, сохраняя почтовые услуги для частных лиц, без выдачи книг учреждениям [3]. Национальные библиотечные службы попали под шквал критики. П. Старджес и Р. Нейлл полагали, что их успех был противоречивым
    Exact
    [4]
    Suffix
    . К. Мчомбу в статье «О библиотечном деле бедности» отмечает, что после создания центральной библиотеки в столице ресурсов для развития библиотек в регионах не осталось, многие публичные библиотеки не добились того, чтобы обслуживать хотя бы более 1% населения [5, p. 245—246].

  2. In-text reference with the coordinate start=7696
    Prefix
    С учетом такой рекомендации неудивительно, что принятие англо-американской модели часто приписывают этому семинару. Влияние ЮНЕСКО П. Старджес и Р. Нейлл описывали Манифест ЮНЕСКО о публичной библиотеке как проводник англо-американских библиотечных идей
    Exact
    [4]
    Suffix
    . Хотя автор Манифеста неизвестен, мало кто сомневается во влиянии в ЮНЕСКО Великобритании и США в первое десятилетие существования организации. Первым Генеральным директором ЮНЕСКО (1946—1948) стал британский ученый Дж.

5
Mchombu K.J. On the Librarianship of Poverty // Libri. 1982. Vol. 32, no. 3. P. 241—250.
Total in-text references: 1
  1. In-text reference with the coordinate start=3751
    Prefix
    Мчомбу в статье «О библиотечном деле бедности» отмечает, что после создания центральной библиотеки в столице ресурсов для развития библиотек в регионах не осталось, многие публичные библиотеки не добились того, чтобы обслуживать хотя бы более 1% населения
    Exact
    [5, p. 245—246]
    Suffix
    . Модель национальной библиотечной службы — интересный пример колониального и постколониального влияния. Как правило, ее считали англо-американской моделью и одним из факторов, препятствующих развитию публичных библиотек в Африке.

6
Rosenberg D. Can Libraries in Africa ever be Sustainable? // Information Development. 1994. Vol. 10, no. 4. P. 247—251.
Total in-text references: 1
  1. In-text reference with the coordinate start=4247
    Prefix
    Розенберг, опровергая эту теорию, писала, что, хотя идея о бесплатной публичной библиотеке, безусловно, имеет англоамериканское происхождение, у национальных структур публичных библиотек не было ни британских, ни американских предшественников
    Exact
    [3; 6]
    Suffix
    . Британские и американские системы публичных библиотек были децентрализованы, управлялись и финансировались на локальном уровне. Ибаданский семинар 1953 года Говоря о библиотечном развитии в Африке, мало кто не упоминает влияние проходившего под эгидой ЮНЕСКО Семинара по развитию публичных библиотек в Африке (27 июля — 21 августа 1953 г.

7
UNESCO. The Development of Public Libraries in Africa : The Ibadan Seminar : UNESCO Public Library Manuals 6. Paris : UNESCO, 1954. 155 p.
Total in-text references: 6
  1. In-text reference with the coordinate start=4614
    Prefix
    Ибаданский семинар 1953 года Говоря о библиотечном развитии в Африке, мало кто не упоминает влияние проходившего под эгидой ЮНЕСКО Семинара по развитию публичных библиотек в Африке (27 июля — 21 августа 1953 г., Ибадан, Нигерия)
    Exact
    [7]
    Suffix
    . Это четвертое в серии организованных ЮНЕСКО заседаний, посвященных развитию публичных библиотек. Семинар признан знаковым событием для библиотечного дела континента [8; 9, p. 270—272; 10]. Его влияние, главным образом, чувствовалось в англоязычной части Африки.

  2. In-text reference with the coordinate start=5231
    Prefix
    Существовала срочная необходимость в публичных библиотеках, поскольку публичные образовательные программы помогали людям выйти из неграмотности и невежества. Считалось, что научившиеся читать должны иметь доступ к литературе, без которого они могли бы «вернуться» к безграмотности
    Exact
    [7, p. 14]
    Suffix
    . Из 29 библиотекарей и преподавателей, представлявших более 16 африканских территорий, только восемь были африканцами. Руководила программой семинара библиотекарь из Франции И. Оддон, но французское влияние было весьма незначительным.

  3. In-text reference with the coordinate start=6354
    Prefix
    Аннесли, чей доклад «Шаги в планировании публичных библиотечных служб в Африке» (Steps in Planning Public Library Services in an African Territory), возможно, определил основные темы обсуждения для группы
    Exact
    [7, p. 21]
    Suffix
    . Неудивительно, что группа рекомендовала к принятию Манифест ЮНЕСКО «Публичная библиотека: живая сила всеобщего образования» [11] как заявление об основной стратегии и целях, в соответствии с которыми должны функционировать национальные публичные библиотечные структуры в Африке [7, p. 25].

  4. In-text reference with the coordinate start=6645
    Prefix
    Неудивительно, что группа рекомендовала к принятию Манифест ЮНЕСКО «Публичная библиотека: живая сила всеобщего образования» [11] как заявление об основной стратегии и целях, в соответствии с которыми должны функционировать национальные публичные библиотечные структуры в Африке
    Exact
    [7, p. 25]
    Suffix
    . Манифест отражал веру ЮНЕСКО в ценность публичных библиотек. В нем подчеркивалось, что публичная библиотека, являясь демократическим учреждением, должна быть открыта и работать в рамках закона, финансироваться полностью или частично за счет государственных средств и бесплатно обслуживать на равных условиях всех членов сообщества, независимо от рода занятий, вероисповедания, класса или рас

  5. In-text reference with the coordinate start=7428
    Prefix
    Помимо принятия Манифеста о публичной библиотеке, группа рекомендовала, чтобы все публичные библиотеки на африканских территориях находились в ведении национального или государственного агентства, созданного правительством. Передача власти зависела от уровня развития местных органов управления и их возможностей частично финансировать соответствующие службы
    Exact
    [7, p. 23]
    Suffix
    . С учетом такой рекомендации неудивительно, что принятие англо-американской модели часто приписывают этому семинару. Влияние ЮНЕСКО П. Старджес и Р. Нейлл описывали Манифест ЮНЕСКО о публичной библиотеке как проводник англо-американских библиотечных идей [4].

  6. In-text reference with the coordinate start=11889
    Prefix
    На этой платформе она создала национальную службу публичных библиотек, считавшуюся лучшей (и единственной) в Западной Африке [18; 19]. Участникам Ибаданского семинара было предложено посетить для ознакомления Библиотеку Аккры, и это сделали десять человек
    Exact
    [7, p. 16]
    Suffix
    . Э. Эванс также выступала на семинаре с докладом, в котором хотя и не пропагандировала национальную схему, но говорила о ее существовании [20]. Именно в Золотом Береге (Гана) П. Старджес проследил происхождение идеи национальной библиотечной службы в 1940—1950-х гг. [1].

9
Kaungamno E.E. Patterns of Library and Information Services in Some Anglophone African Countries South of the Sahara // Aspects of African Librarianship : A Collection of Writings / ed. by M. Wise. London ; New York : Mansell Publishing Ltd., 1985. P. 264—313.
Total in-text references: 1
  1. In-text reference with the coordinate start=10893
    Prefix
    Несмотря на то, что культурная дипломатия была направлена, прежде всего, на популяризацию британского влияния и экспорта, содействие Британского Совета развитию библиотек в бывших колониях было значительным
    Exact
    [9, p. 266—267]
    Suffix
    . В правительственном заявлении 1959 г. о целях Британского Совета говорилось о развитии библиотечных систем в новых государствах Содружества, включая открытие центральных библиотек, передвижных библиотек (книжных фургонов) и книжных боксов [цит. по 17].

11
UNESCO. The Public Library : A Living Force for Popular Education [Электронный ресурс]. Paris : UNESCO Publ., 1949. 3 p. URL: http://unesdoc. unesco.org/images/0014/001474/147487eb.pdf (дата обращения: 10.05.2017).
Total in-text references: 2
  1. In-text reference with the coordinate start=6490
    Prefix
    Аннесли, чей доклад «Шаги в планировании публичных библиотечных служб в Африке» (Steps in Planning Public Library Services in an African Territory), возможно, определил основные темы обсуждения для группы [7, p. 21]. Неудивительно, что группа рекомендовала к принятию Манифест ЮНЕСКО «Публичная библиотека: живая сила всеобщего образования»
    Exact
    [11]
    Suffix
    как заявление об основной стратегии и целях, в соответствии с которыми должны функционировать национальные публичные библиотечные структуры в Африке [7, p. 25]. Манифест отражал веру ЮНЕСКО в ценность публичных библиотек.

  2. In-text reference with the coordinate start=7052
    Prefix
    В нем подчеркивалось, что публичная библиотека, являясь демократическим учреждением, должна быть открыта и работать в рамках закона, финансироваться полностью или частично за счет государственных средств и бесплатно обслуживать на равных условиях всех членов сообщества, независимо от рода занятий, вероисповедания, класса или расы
    Exact
    [11, p. 1]
    Suffix
    . Помимо принятия Манифеста о публичной библиотеке, группа рекомендовала, чтобы все публичные библиотеки на африканских территориях находились в ведении национального или государственного агентства, созданного правительством.

13
Parker J.S. UNESCO and Library Development Planning. London : Library Association, 1985. 493 p.
Total in-text references: 5
  1. In-text reference with the coordinate start=8347
    Prefix
    Хаксли, в 1953—1958 гг. этот пост занимал бывший директор Библиотеки Конгресса США Л. Эванс (Luther Evans) [12, p. 29, 80]. Первый глава Отдела библиотек ЮНЕСКО — британец Э.Дж. Картер, бывший до этого директором би310 блиотеки Королевского института британских архитекторов
    Exact
    [13, p. 97]
    Suffix
    . Первый руководитель отдела ЮНЕСКО по развитию публичных библиотек Э.Н. Петерсен ранее работал в Публичной библиотеке Детройта (США). Список участников Ибаданского семинара и представленные на обсуждение материалы четко демонстрируют преобладание англо-американского влияния.

  2. In-text reference with the coordinate start=8785
    Prefix
    Список участников Ибаданского семинара и представленные на обсуждение материалы четко демонстрируют преобладание англо-американского влияния. Советский Союз, имевший высокоцентрализованную библиотечную систему, вступил в ЮНЕСКО только в 1954 г. и не мог влиять на ее библиотечную политику
    Exact
    [13, p. 80]
    Suffix
    . В семинарах ЮНЕСКО принимали участие скандинавские библиотекари, но они не оказали сколько-нибудь значительного влияния [13, p.76—77]. Американское влияние? Хотя британские и американские идеи влияли на деятельность ЮНЕСКО по развитию библиотек и работу Ибаданского семинара, это не объясняет происхождение идеи национальной библиотечной службы.

  3. In-text reference with the coordinate start=8918
    Prefix
    Советский Союз, имевший высокоцентрализованную библиотечную систему, вступил в ЮНЕСКО только в 1954 г. и не мог влиять на ее библиотечную политику [13, p. 80]. В семинарах ЮНЕСКО принимали участие скандинавские библиотекари, но они не оказали сколько-нибудь значительного влияния
    Exact
    [13, p.76—77]
    Suffix
    . Американское влияние? Хотя британские и американские идеи влияли на деятельность ЮНЕСКО по развитию библиотек и работу Ибаданского семинара, это не объясняет происхождение идеи национальной библиотечной службы.

  4. In-text reference with the coordinate start=9978
    Prefix
    Старджес рассматривал Родезийскую концепцию как некий эволюционный тупик, выразив сомнение в том, что идея изначально распространилась из Южной Африки в Восточную и Западную [1, p. 39]. Интересно, что сама идея национальной инфраструктуры публичных библиотек для развивающихся стран не была новой для Корпорации Карнеги
    Exact
    [13, p. 78—81]
    Suffix
    , поскольку есть факты участия в Южной Африке и Новой Зеландии [15]. Тем не менее доказательств прямого влияния Корпорации Карнеги на происхождение модели национальной библиотечной службы в Африке немного.

  5. In-text reference with the coordinate start=14762
    Prefix
    Великобритании, подготовленные во время Второй мировой войны, отражали идеалистическое видение публичных библиотек как части действительно национальной системы, эффективной, должным образом организованной, скоординированной и адекватно финансируемой [24]. Л. МакКолвин играл значительную роль в формировании библиотечной деятельности ЮНЕСКО через библиотечную ассоциацию и Британский Совет
    Exact
    [13, p. 85—101]
    Suffix
    . Его влияние также ощущалось в ИФЛА, где в 1952—1960 гг. он являлся председателем объединения, ставшего затем Секцией публичных библиотек [25], и вице-президентом ИФЛА в 1953—1960 гг. [26]. В 1953 г.

14
Varley D.H. Library Service in the Rhodesias and Nyasaland. Cape Town : Carnegie Corporation of New York, 1953.
Total in-text references: 1
  1. In-text reference with the coordinate start=9645
    Prefix
    Фергюсона, приезжавших в Южную и Восточную Африку в 1928 г., чтобы ознакомиться с состоянием библиотечного дела для Корпорации Карнеги в Нью-Йорке [1, p. 39]. Позже, в отчете для Корпорации Карнеги директора Южно-Африканской публичной библиотеки в Кейптауне Д.Х. Варли, концепция была дополнена
    Exact
    [14]
    Suffix
    . П. Старджес рассматривал Родезийскую концепцию как некий эволюционный тупик, выразив сомнение в том, что идея изначально распространилась из Южной Африки в Восточную и Западную [1, p. 39]. Интересно, что сама идея национальной инфраструктуры публичных библиотек для развивающихся стран не была новой для Корпорации Карнеги [13, p. 78—81], поскольку есть факты участия в Южной Африке и Новой Зе

15
Rochester M.K. American Influence in New Zealand Librarianship as Facilitated by the Carnegie Corporation of New York : PhD Thesis. Madison : University of Wisconsin, 1981. P. 423—428.
Total in-text references: 1
  1. In-text reference with the coordinate start=10055
    Prefix
    Интересно, что сама идея национальной инфраструктуры публичных библиотек для развивающихся стран не была новой для Корпорации Карнеги [13, p. 78—81], поскольку есть факты участия в Южной Африке и Новой Зеландии
    Exact
    [15]
    Suffix
    . Тем не менее доказательств прямого влияния Корпорации Карнеги на происхождение модели национальной библиотечной службы в Африке немного. В ходе послевоенного десятилетия ни Корпорация, ни Правительство США не оказывали значительной помощи библиотекам Африки [16].

16
Brewster B.J. American Overseas Library Technical Assistance, 1940—1970. Metuchen (NJ, USA) : Scarecrow Press, 1976. P. 29, 114, 118.
Total in-text references: 1
  1. In-text reference with the coordinate start=10320
    Prefix
    Тем не менее доказательств прямого влияния Корпорации Карнеги на происхождение модели национальной библиотечной службы в Африке немного. В ходе послевоенного десятилетия ни Корпорация, ни Правительство США не оказывали значительной помощи библиотекам Африки
    Exact
    [16]
    Suffix
    . Таким образом, прямое американское влияние в 1950-х гг. было ограниченным. Британские корни? Говоря о происхождении англо-американской модели, необходимо упомянуть Великобританию. Британский Совет, учрежденный в 1930-х гг. для популяризации Великобритании за рубежом, часто упоминается в связи с развитием публичных библиотек в англоязычной части Африки.

18
Lancour H. Libraries in British West Africa : Report of a Survey for the Carnegie Corporation of New York, October — November 1957. Urbana (IL, USA) : University of Illinois Library School, 1958. P. 11—13 Bibliotekovedenie, 2017, vol. 66, no. 3
Total in-text references: 1
  1. In-text reference with the coordinate start=11757
    Prefix
    Эванс перешла в Библиотечный совет Золотого Берега, став его первым директором. На этой платформе она создала национальную службу публичных библиотек, считавшуюся лучшей (и единственной) в Западной Африке
    Exact
    [18; 19]
    Suffix
    . Участникам Ибаданского семинара было предложено посетить для ознакомления Библиотеку Аккры, и это сделали десять человек [7, p. 16]. Э. Эванс также выступала на семинаре с докладом, в котором хотя и не пропагандировала национальную схему, но говорила о ее существовании [20].

19
Olden A. Libraries in Africa : Pioneers, Policies, Problems. Lanham (MD, USA) : Scarecrow Press, 1995. P. 11.
Total in-text references: 1
  1. In-text reference with the coordinate start=11757
    Prefix
    Эванс перешла в Библиотечный совет Золотого Берега, став его первым директором. На этой платформе она создала национальную службу публичных библиотек, считавшуюся лучшей (и единственной) в Западной Африке
    Exact
    [18; 19]
    Suffix
    . Участникам Ибаданского семинара было предложено посетить для ознакомления Библиотеку Аккры, и это сделали десять человек [7, p. 16]. Э. Эванс также выступала на семинаре с докладом, в котором хотя и не пропагандировала национальную схему, но говорила о ее существовании [20].

20
Evans E.J.A. Public Library Distribution Techniques in Africa // The Development of Public Libraries in Africa : The Ibadan Seminar. Paris : UNESCO, 1954. P. 47—52.
Total in-text references: 1
  1. In-text reference with the coordinate start=12039
    Prefix
    Участникам Ибаданского семинара было предложено посетить для ознакомления Библиотеку Аккры, и это сделали десять человек [7, p. 16]. Э. Эванс также выступала на семинаре с докладом, в котором хотя и не пропагандировала национальную схему, но говорила о ее существовании
    Exact
    [20]
    Suffix
    . Именно в Золотом Береге (Гана) П. Старджес проследил происхождение идеи национальной библиотечной службы в 1940—1950-х гг. [1]. Э. Эванс была известна далеко за пределами Золотого Берега. Она принимала участие в разработке предложений по созданию аналогичного национального библиотечного совета в СьерраЛеоне, ее идеи о законодательной базе для таких учреждений широко использовались в других

21
McColvin L.R. Public Library Extension : UNESCO Public Library Manuals 2 [Электронный ресурс]. Paris : UNESCO Publ., 1949, 128 p. URL: http:// unesdoc.unesco.org/images/0005/000538/053876eo. pdf (дата обращения: 10.05.2017).
Total in-text references: 1
  1. In-text reference with the coordinate start=14119
    Prefix
    МакКолвина, который никогда не работал в Африке, но, возможно, сыграл ключевую роль в распространении концепции национальной библиотечной службы. Л. МакКолвин написал два руководства ЮНЕСКО о публичных библиотеках
    Exact
    [21; 22]
    Suffix
    , а также авторитетную книгу о развитии публичных библиотек в мире [23]. Его считали выдающимся прогрессивным представителем британского библиотечного дела своего времени. Отчет Л. МакКолвина и предложения по модернизации публичных библиотек Великобритании, подготовленные во время Второй мировой войны, отражали идеалистическое видение публичных библиотек как части действительно национальной с

22
McColvin L.R. Public Library Service for Children : UNESCO Public Library Manuals 9 [Электронный ресурс]. Paris : UNESCO Publ., 1957, 111 p. URL : http:// unesdoc.unesco.org/images/0005/000538/053875eb. pdf (дата обращения: 10.05.2017).
Total in-text references: 1
  1. In-text reference with the coordinate start=14119
    Prefix
    МакКолвина, который никогда не работал в Африке, но, возможно, сыграл ключевую роль в распространении концепции национальной библиотечной службы. Л. МакКолвин написал два руководства ЮНЕСКО о публичных библиотеках
    Exact
    [21; 22]
    Suffix
    , а также авторитетную книгу о развитии публичных библиотек в мире [23]. Его считали выдающимся прогрессивным представителем британского библиотечного дела своего времени. Отчет Л. МакКолвина и предложения по модернизации публичных библиотек Великобритании, подготовленные во время Второй мировой войны, отражали идеалистическое видение публичных библиотек как части действительно национальной с

23
McColvin L.R. The Chance to Read : Public Libraries in the World Today. Revised. London : Phoenix House, 1957. P. 252—263.
Total in-text references: 2
  1. In-text reference with the coordinate start=14195
    Prefix
    МакКолвина, который никогда не работал в Африке, но, возможно, сыграл ключевую роль в распространении концепции национальной библиотечной службы. Л. МакКолвин написал два руководства ЮНЕСКО о публичных библиотеках [21; 22], а также авторитетную книгу о развитии публичных библиотек в мире
    Exact
    [23]
    Suffix
    . Его считали выдающимся прогрессивным представителем британского библиотечного дела своего времени. Отчет Л. МакКолвина и предложения по модернизации публичных библиотек Великобритании, подготовленные во время Второй мировой войны, отражали идеалистическое видение публичных библиотек как части действительно национальной системы, эффективной, должным образом организованной, скоординированной и

  2. In-text reference with the coordinate start=15162
    Prefix
    Его влияние также ощущалось в ИФЛА, где в 1952—1960 гг. он являлся председателем объединения, ставшего затем Секцией публичных библиотек [25], и вице-президентом ИФЛА в 1953—1960 гг. [26]. В 1953 г. ИФЛА выпустила стратегический меморандум «Развитие служб публичных библиотек: рабочий документ» (The Development of Public Library Services: A Working Paper), представленный в книге
    Exact
    [23]
    Suffix
    . Из текста видно, что Л. МакКолвин активно участвовал в его написании, в документе тщательно проанализирована публичная библиотека как всесторонняя, общая, бесплатная служба, финансируемая государством и открытая для всех.

24
Black A. National Planning for Public Library Service : The Work and Ideas of Lionel McColvin // Library Trends. 2004. Vol. 52, no. 4. P. 902—923.
Total in-text references: 1
  1. In-text reference with the coordinate start=14624
    Prefix
    МакКолвина и предложения по модернизации публичных библиотек Великобритании, подготовленные во время Второй мировой войны, отражали идеалистическое видение публичных библиотек как части действительно национальной системы, эффективной, должным образом организованной, скоординированной и адекватно финансируемой
    Exact
    [24]
    Suffix
    . Л. МакКолвин играл значительную роль в формировании библиотечной деятельности ЮНЕСКО через библиотечную ассоциацию и Британский Совет [13, p. 85—101]. Его влияние также ощущалось в ИФЛА, где в 1952—1960 гг. он являлся председателем объединения, ставшего затем Секцией публичных библиотек [25], и вице-президентом ИФЛА в 1953—1960 гг. [26].

25
Thompson A. International Federation of Library Associations : Public Libraries and the Influence of IFLA, 1930—1960 // Libraries for the People : International Studies in Librarianship in Honour of Lionel R. McColvin / ed. by R.F. Vollans. London : The Library Association, 1968. P. 77—80.
Total in-text references: 1
  1. In-text reference with the coordinate start=14917
    Prefix
    МакКолвин играл значительную роль в формировании библиотечной деятельности ЮНЕСКО через библиотечную ассоциацию и Британский Совет [13, p. 85—101]. Его влияние также ощущалось в ИФЛА, где в 1952—1960 гг. он являлся председателем объединения, ставшего затем Секцией публичных библиотек
    Exact
    [25]
    Suffix
    , и вице-президентом ИФЛА в 1953—1960 гг. [26]. В 1953 г. ИФЛА выпустила стратегический меморандум «Развитие служб публичных библиотек: рабочий документ» (The Development of Public Library Services: A Working Paper), представленный в книге [23].

26
Wilhite J.M. 85 Years IFLA : A History and Chrono- logy of Sessions, 1927—2012 : IFLA Publications 155. Berlin : De Gruyter Saur, 2012. P.149, 166.
Total in-text references: 1
  1. In-text reference with the coordinate start=14963
    Prefix
    МакКолвин играл значительную роль в формировании библиотечной деятельности ЮНЕСКО через библиотечную ассоциацию и Британский Совет [13, p. 85—101]. Его влияние также ощущалось в ИФЛА, где в 1952—1960 гг. он являлся председателем объединения, ставшего затем Секцией публичных библиотек [25], и вице-президентом ИФЛА в 1953—1960 гг.
    Exact
    [26]
    Suffix
    . В 1953 г. ИФЛА выпустила стратегический меморандум «Развитие служб публичных библиотек: рабочий документ» (The Development of Public Library Services: A Working Paper), представленный в книге [23].

27
Davis G., Feis N. “With Malice Toward None” : IFLA and the Cold War // Libraries and Culture. 2001. Vol. 36, no. 1. P. 1—15.
Total in-text references: 1
  1. In-text reference with the coordinate start=18114
    Prefix
    Британский Совет, хотя и активно участвовал в процессе, по факту просто следовал политике британского правительства, будучи исполнителем, а не инициатором [3]. Деколонизация и развитие после обретения независимости проходили на фоне холодной войны между западными странами и Советским Союзом, что сказалось также на работе ЮНЕСКО и ИФЛА
    Exact
    [27]
    Suffix
    . Как уже говорилось, англо-американское влияние в ЮНЕСКО было очень сильным, социалистические страны играли незначительную роль, особенно до вступления в организацию СССР в 1954 году. Р. Бендж утверждал, что первоначально культурная политика ЮНЕСКО полностью основывалась на англо-американских традициях [28].

28
Benge R.C. Cultural Crisis and Libraries in the Third World. London : Clive Bingley. 1979. P. 220.
Total in-text references: 1
  1. In-text reference with the coordinate start=18428
    Prefix
    Как уже говорилось, англо-американское влияние в ЮНЕСКО было очень сильным, социалистические страны играли незначительную роль, особенно до вступления в организацию СССР в 1954 году. Р. Бендж утверждал, что первоначально культурная политика ЮНЕСКО полностью основывалась на англо-американских традициях
    Exact
    [28]
    Suffix
    . Это также относилось к библиотечной деятельности ЮНЕСКО. А. Лагесен полагает, что большая часть библиотечной работы ЮНЕСКО может рассматриваться как 312 продукт англо-американской интеллектуальной веры в эффективность публичных библиотек и государственного образования, по своей природе тесно связанной с их политической идеологией и ценностями [29].

29
Laugesen A. “An Inalienable Right to Read” : Unesco’s Promotion of a Universal Culture of Reading and Public Libraries and its Involvement in Africa, 1948—1968 // English in Africa. 2009. Vol. 35, no. 1. P. 70.
Total in-text references: 1
  1. In-text reference with the coordinate start=18930
    Prefix
    Лагесен полагает, что большая часть библиотечной работы ЮНЕСКО может рассматриваться как 312 продукт англо-американской интеллектуальной веры в эффективность публичных библиотек и государственного образования, по своей природе тесно связанной с их политической идеологией и ценностями
    Exact
    [29]
    Suffix
    . В этом контексте риторика того времени об образовании, гражданской позиции и демократии оставляла невысказанной главную цель — противостояние советской пропаганде. Это помогает объяснить американскую и британскую поддержку — как напрямую через свои организации, так и косвенно, например через ЮНЕСКО, поскольку ее централизованную вертикальную библиотечную систему, коллекции и службы было го

30
Haynes J. Development Studies. Cambridge : Polity, 2008. P. 20—24.
Total in-text references: 1
  1. In-text reference with the coordinate start=19646
    Prefix
    В заключение следует отметить, что в обсуждаемый период преобладающей теорией о развитии была теория модернизации, согласно которой все государства развивались раньше или позже по одному универсальному пути
    Exact
    [30; 31]
    Suffix
    . Модернизация рассматривалась как пассивное получение развивающимися странами идей и технологий из развитых государств. Поскольку Л. МакКолвин и многие из его поколения считали библиотеки универсальными, они ожидали, что развитие публичных библиотек во всем мире будет идти таким же образом, как и в странах с развитой экономикой [32].

31
Rist G. The History of Development : From Western Origins to Global Faith / transl. by P. Camiller. London ; New York : Zed Books, 1997. P. 93—103.
Total in-text references: 1
  1. In-text reference with the coordinate start=19646
    Prefix
    В заключение следует отметить, что в обсуждаемый период преобладающей теорией о развитии была теория модернизации, согласно которой все государства развивались раньше или позже по одному универсальному пути
    Exact
    [30; 31]
    Suffix
    . Модернизация рассматривалась как пассивное получение развивающимися странами идей и технологий из развитых государств. Поскольку Л. МакКолвин и многие из его поколения считали библиотеки универсальными, они ожидали, что развитие публичных библиотек во всем мире будет идти таким же образом, как и в странах с развитой экономикой [32].

32
Laugesen A. UNESCO and the Globalization of the Public Library Idea // Library & Information History. 2014. Vol. 30, no. 1. P. 3. Перевод: Ирина Владимировна Гайшун,
Total in-text references: 1
  1. In-text reference with the coordinate start=19988
    Prefix
    МакКолвин и многие из его поколения считали библиотеки универсальными, они ожидали, что развитие публичных библиотек во всем мире будет идти таким же образом, как и в странах с развитой экономикой
    Exact
    [32]
    Suffix
    . Такие убеждения лежат в основе того, что сегодня мы считаем культурным империализмом, наложение западных идей на мышление пассивных получателей в колониях не ставилось под сомнение. Итак, модель библиотечного развития, особенно развития публичных библиотек, в соответствии с моделью национального библиотечного обслуживания изначально родилась у приверженцев британских идей, которые под влиян