The 10 references with contexts in paper Irina Boldyreva S., Ирина Болдырева Сергеевна (2016) “Комплектование фондов в рамках библиотечной работы с мигрантами в Германии // Acquisition as a Part of Library Activities for Migrants in Germany” / spz:neicon:bibliotekovedenie:y:2016:i:6:p:682-687

1
Carstensen C. Multikulturelle Bibliotheksarbeit in einer multikulturellen Gesellschaft: Wie weltoffen ist die Öffentliche Bibliothek? // Bibliothek. Forschung und Praxis. 1996. Bd. 20, Heft 2. S. 216—244.
Total in-text references: 1
  1. In-text reference with the coordinate start=3236
    Prefix
    и международных библиотечных связей, главный библиотекарь Воздвиженка ул., д. 3/5, Москва, 119019, Россия E-mail: BoldyrevaIS@rsl.ru библиотеки в инициативном порядке подключились к решению этой задачи. Так, в 1972 г. Городской совет Дуйсбурга выпустил постановление о том, что городские библиотеки должны предлагать для иностранных наемных рабочих литературу на их родных языках
    Exact
    [1, S. 226]
    Suffix
    . Для этого были выделены целевые группы потенциальных читателей из восьми стран: Греции, Испании, Италии, Марокко, Португалии, Туниса, Турции и Югославии. Пионером в этой области стала городская библиотеки Дуйсбурга: из ее бюджета на закупку литературы на иностранных языках было выделено 8% [2].

2
Bibliotheken als interkulturelle Orte: Sechster Theorie-Praxis-Diskurs — interkultur.pro: Veranstaltung am 8. Februar 2010 in Düsseldorf : Doku- mentation [Электронный ресурс]. URL: http:// www.interkulturpro.de/ik_pdf/ik_tpd6.pdf (дата обращения: 02.10.2016).
Total in-text references: 1
  1. In-text reference with the coordinate start=3541
    Prefix
    Для этого были выделены целевые группы потенциальных читателей из восьми стран: Греции, Испании, Италии, Марокко, Португалии, Туниса, Турции и Югославии. Пионером в этой области стала городская библиотеки Дуйсбурга: из ее бюджета на закупку литературы на иностранных языках было выделено 8%
    Exact
    [2]
    Suffix
    . Позже к работе с мигрантами стали подключаться городские библиотеки Мюнхена и Гамбурга, которые также начали комплектовать фонды для обслуживания иностранцев. Таким образом, работа библиотек с мигрантами Библиотековедение. 2016.

3
Umlauf K. Organisation der Lektoratsarbeit in öffentlichen Bibliotheken, ihre Stärken und Schwächen / Humbold-Universität zu Berlin, Institut für Bibliotheks- und Informationswissenschaft. Berlin, 2011. 68 S.
Total in-text references: 1
  1. In-text reference with the coordinate start=4240
    Prefix
    Следует отметить, что комплектование в немецком библиотечном деле является частью такого расширенного понятия, как «управление фондами», которое включает составление и актуализацию профиля фондов, комплектование и докомлектование, а также обеспечение сохранности
    Exact
    [3, S. 6]
    Suffix
    . Деятельность по комплектованию началась с изучения литературы на языках мигрантов. В целях ознакомления с ассортиментом выпускаемой литературы в странах исхода мигрантов по инициативе правительства ФРГ с 1973 по 1985 г. были запущены три краткосрочных проекта по составлению рекомендательных списков иностранной литературы.

4
Alizadeh M., Krötzsch J. Literaturversorgung für Ausländer // Bibliothek für alle. 1994. Bd. 11, No 2. S. 9—11.
Total in-text references: 1
  1. In-text reference with the coordinate start=5271
    Prefix
    Так, благодаря работе проектной группы Германского библиотечного института, результаты работы лекторатов различных публичных библиотек ФРГ были обобщены и опубликованы в 1994 г. в виде обзора, посвященного ситуации в области книгоиздания в Греции, Польше, России, Турции и бывшей Югославии
    Exact
    [4]
    Suffix
    . Однако нерегулярный выпуск рекомендательных списков литературы был лишь частной проблемой методической поддержки в области комплектования фондов для мигрантов. В целом остро ощущалась потребность в службе, которая могла бы выполнять общегосударственные методические функции в этой области.

5
Schwarz D. Library work for immigrants in the Federal Republic of Germany // Library for immigrants: a handbook. Haage, 1990. P. 115—117.
Total in-text references: 1
  1. In-text reference with the coordinate start=5816
    Prefix
    Постоянная комиссия по специальным группам при Германском библиотечном институте в Берлине, выпустившая в 1980-х гг. ряд методических пособий, в которых отдельные разделы были посвящены комплектованию
    Exact
    [5, p. 116]
    Suffix
    . В конце 1990-х гг. Германский библиотечный институт прекратил свое существование в связи с отсутствием финансирования. Вместе с институтом была упразднена Постоянная комиссия по специальным группам, предоставлявшая методическую поддержку при комплектовании иностранных фондов.

6
Aufbau fremdsprachiger Bestände an Bibliotheken [Электронный ресурс]. URL: http://www. bibliotheksportal.de/themen/bibliothekskunden/ interkulturelle-bibliothek/bestandsaufbau.html (дата обращения: 02.10.2016).
Total in-text references: 1
  1. In-text reference with the coordinate start=6473
    Prefix
    Однако в 2006 г. была учреждена комиссия по межкультурной библиотечной работе при Германском библиотечном союзе, которая начала готовить рекомендации по всем направлениям библиотечной работы с мигрантами, включая комплектование фондов. В настоящее время эти рекомендации опубликованы на веб-сайте Сети компетенций для библиотек при Германском библиотечном союзе
    Exact
    [6]
    Suffix
    . Они распределены в зависимости от типов изданий, которые пользуются наибольшим спросом среди мигрантов. Это тематическая литература (кулинария, здоровье, религия и др.), художественная литература, материалы для изучения немецкого языка для детей и взрослых, а также пособия по развитию языковой компетенции для детей.

7
Busch R. “Social Inclusion” und die Rolle der Bibliotheken : Eine Einleitung // Brücken für Babylon : Interkulturelle Bibliotheksarbeit. GrundlagenKonzepte-Erfahrungen. Bad Honnef : Bock + Herchen, 2008. S. XIII—XXXII.
Total in-text references: 1
  1. In-text reference with the coordinate start=12865
    Prefix
    В ходе проведенного нами опроса было выявлено, что 26,9% библиотек располагают отдельным бюджетом для комплектования литературы на языках мигрантов. 7,7% библиотек планируют ввести отдельный бюджет в будущем. Больше половины библиотек (65,4%) не имеют отдельного бюджета. Говоря о проблемах комплектования в библиотеках ФРГ, немецкий библиотековед Рольф Буш
    Exact
    [7, S. XIV]
    Suffix
    указывает на то, что непростое состояние бюджета коммун и непрерывное сокращение средств в предыдущие годы привели к уменьшению комплектования и нехватке персонала. Это ставит многие публичные библиотеки перед проблемой недостаточного финансирования для приобретения иностранных изданий и поддержания соответствующего фонда в удовлетворительном состоянии.

8
Kuhs S. Fremdsprachige Bestände in Öffentlichen Bibliotheken-Multilingual media inventory in public libraries : Bachelorarbeit / Hochschule der Medien Stuttgart. Stuttgart, 2011. 83 S.
Total in-text references: 1
  1. In-text reference with the coordinate start=13272
    Prefix
    Это ставит многие публичные библиотеки перед проблемой недостаточного финансирования для приобретения иностранных изданий и поддержания соответствующего фонда в удовлетворительном состоянии. Как отмечает другой ученый, София Кус
    Exact
    [8, S. 18]
    Suffix
    , финансирование в области библиотечной работы с мигрантами зачастую выборочное и носит временный характер. Целевые финансовые средства, как правило, оказываются в распоряжении библиотек совершенно случайно.

9
Sauermann K. Impulse aus dem Ausland für die interkulturelle Bibliotheksarbeit in Deutschland : Trends, Herausforderungen und Perspektiven // Bibliotekovedenie, 2016, vol. 65, no. 6 Bibliothek. Forschung und Praxis. 2009. Bd. 33, Heft 1. S. 55—68.
Total in-text references: 1
  1. In-text reference with the coordinate start=13812
    Prefix
    Это ведет к тому, что библиотеки часто вынуждены финансировать иностранное комплектование из текущего библиотечного бюджета. Публичные библиотеки, которые хотят поддерживать свои иностранные фонды в течение долгого времени в актуальном состоянии, по словам Катрин Зауэрманн, неизбежно зависят от внебюджетных средств
    Exact
    [9, S. 60]
    Suffix
    . Было выявлено, что 38,5% библиотек получают дотации на реализацию межкультурной библиотечной работы и, следовательно, на комплектование. Среди этих респондентов преобладают публичные библиотеки крупных городов Германии.

10
Зеегер Ф. Централизованные услуги для публичных библиотек: фонды, оснащение, материалы, технологии, программы повышения квалификации — оптимальное сервисное предложение для немецких библиотек и возможная модель для российских? // Петербургская
Total in-text references: 1
  1. In-text reference with the coordinate start=17398
    Prefix
    Она еженедельно выпускает аннотированные карточки по четырем возможным объемам выборок. Информация об изданиях на электронных носителях выходит еженедельно. Раз в месяц — сводная брошюра с рецензиями и аннотациями
    Exact
    [10]
    Suffix
    . Анкетирование выявило, что 68% респондентов при отборе опираются на рекомендации сотрудников специализированных книжных магазинов. 40% респондентов руководствуются советами иностранных контактных лиц, например сотрудников, ответственных за комплектование в других немецких и зарубежных библиотеках.