The 10 reference contexts in paper Irina Boldyreva S., Ирина Болдырева Сергеевна (2016) “Комплектование фондов в рамках библиотечной работы с мигрантами в Германии // Acquisition as a Part of Library Activities for Migrants in Germany” / spz:neicon:bibliotekovedenie:y:2016:i:6:p:682-687

  1. Start
    3236
    Prefix
    и международных библиотечных связей, главный библиотекарь Воздвиженка ул., д. 3/5, Москва, 119019, Россия E-mail: BoldyrevaIS@rsl.ru библиотеки в инициативном порядке подключились к решению этой задачи. Так, в 1972 г. Городской совет Дуйсбурга выпустил постановление о том, что городские библиотеки должны предлагать для иностранных наемных рабочих литературу на их родных языках
    Exact
    [1, S. 226]
    Suffix
    . Для этого были выделены целевые группы потенциальных читателей из восьми стран: Греции, Испании, Италии, Марокко, Португалии, Туниса, Турции и Югославии. Пионером в этой области стала городская библиотеки Дуйсбурга: из ее бюджета на закупку литературы на иностранных языках было выделено 8% [2].
    (check this in PDF content)

  2. Start
    3541
    Prefix
    Для этого были выделены целевые группы потенциальных читателей из восьми стран: Греции, Испании, Италии, Марокко, Португалии, Туниса, Турции и Югославии. Пионером в этой области стала городская библиотеки Дуйсбурга: из ее бюджета на закупку литературы на иностранных языках было выделено 8%
    Exact
    [2]
    Suffix
    . Позже к работе с мигрантами стали подключаться городские библиотеки Мюнхена и Гамбурга, которые также начали комплектовать фонды для обслуживания иностранцев. Таким образом, работа библиотек с мигрантами Библиотековедение. 2016.
    (check this in PDF content)

  3. Start
    4240
    Prefix
    Следует отметить, что комплектование в немецком библиотечном деле является частью такого расширенного понятия, как «управление фондами», которое включает составление и актуализацию профиля фондов, комплектование и докомлектование, а также обеспечение сохранности
    Exact
    [3, S. 6]
    Suffix
    . Деятельность по комплектованию началась с изучения литературы на языках мигрантов. В целях ознакомления с ассортиментом выпускаемой литературы в странах исхода мигрантов по инициативе правительства ФРГ с 1973 по 1985 г. были запущены три краткосрочных проекта по составлению рекомендательных списков иностранной литературы.
    (check this in PDF content)

  4. Start
    5271
    Prefix
    Так, благодаря работе проектной группы Германского библиотечного института, результаты работы лекторатов различных публичных библиотек ФРГ были обобщены и опубликованы в 1994 г. в виде обзора, посвященного ситуации в области книгоиздания в Греции, Польше, России, Турции и бывшей Югославии
    Exact
    [4]
    Suffix
    . Однако нерегулярный выпуск рекомендательных списков литературы был лишь частной проблемой методической поддержки в области комплектования фондов для мигрантов. В целом остро ощущалась потребность в службе, которая могла бы выполнять общегосударственные методические функции в этой области.
    (check this in PDF content)

  5. Start
    5816
    Prefix
    Постоянная комиссия по специальным группам при Германском библиотечном институте в Берлине, выпустившая в 1980-х гг. ряд методических пособий, в которых отдельные разделы были посвящены комплектованию
    Exact
    [5, p. 116]
    Suffix
    . В конце 1990-х гг. Германский библиотечный институт прекратил свое существование в связи с отсутствием финансирования. Вместе с институтом была упразднена Постоянная комиссия по специальным группам, предоставлявшая методическую поддержку при комплектовании иностранных фондов.
    (check this in PDF content)

  6. Start
    6473
    Prefix
    Однако в 2006 г. была учреждена комиссия по межкультурной библиотечной работе при Германском библиотечном союзе, которая начала готовить рекомендации по всем направлениям библиотечной работы с мигрантами, включая комплектование фондов. В настоящее время эти рекомендации опубликованы на веб-сайте Сети компетенций для библиотек при Германском библиотечном союзе
    Exact
    [6]
    Suffix
    . Они распределены в зависимости от типов изданий, которые пользуются наибольшим спросом среди мигрантов. Это тематическая литература (кулинария, здоровье, религия и др.), художественная литература, материалы для изучения немецкого языка для детей и взрослых, а также пособия по развитию языковой компетенции для детей.
    (check this in PDF content)

  7. Start
    12865
    Prefix
    В ходе проведенного нами опроса было выявлено, что 26,9% библиотек располагают отдельным бюджетом для комплектования литературы на языках мигрантов. 7,7% библиотек планируют ввести отдельный бюджет в будущем. Больше половины библиотек (65,4%) не имеют отдельного бюджета. Говоря о проблемах комплектования в библиотеках ФРГ, немецкий библиотековед Рольф Буш
    Exact
    [7, S. XIV]
    Suffix
    указывает на то, что непростое состояние бюджета коммун и непрерывное сокращение средств в предыдущие годы привели к уменьшению комплектования и нехватке персонала. Это ставит многие публичные библиотеки перед проблемой недостаточного финансирования для приобретения иностранных изданий и поддержания соответствующего фонда в удовлетворительном состоянии.
    (check this in PDF content)

  8. Start
    13272
    Prefix
    Это ставит многие публичные библиотеки перед проблемой недостаточного финансирования для приобретения иностранных изданий и поддержания соответствующего фонда в удовлетворительном состоянии. Как отмечает другой ученый, София Кус
    Exact
    [8, S. 18]
    Suffix
    , финансирование в области библиотечной работы с мигрантами зачастую выборочное и носит временный характер. Целевые финансовые средства, как правило, оказываются в распоряжении библиотек совершенно случайно.
    (check this in PDF content)

  9. Start
    13812
    Prefix
    Это ведет к тому, что библиотеки часто вынуждены финансировать иностранное комплектование из текущего библиотечного бюджета. Публичные библиотеки, которые хотят поддерживать свои иностранные фонды в течение долгого времени в актуальном состоянии, по словам Катрин Зауэрманн, неизбежно зависят от внебюджетных средств
    Exact
    [9, S. 60]
    Suffix
    . Было выявлено, что 38,5% библиотек получают дотации на реализацию межкультурной библиотечной работы и, следовательно, на комплектование. Среди этих респондентов преобладают публичные библиотеки крупных городов Германии.
    (check this in PDF content)

  10. Start
    17398
    Prefix
    Она еженедельно выпускает аннотированные карточки по четырем возможным объемам выборок. Информация об изданиях на электронных носителях выходит еженедельно. Раз в месяц — сводная брошюра с рецензиями и аннотациями
    Exact
    [10]
    Suffix
    . Анкетирование выявило, что 68% респондентов при отборе опираются на рекомендации сотрудников специализированных книжных магазинов. 40% респондентов руководствуются советами иностранных контактных лиц, например сотрудников, ответственных за комплектование в других немецких и зарубежных библиотеках.
    (check this in PDF content)